The British government's "refusal" to outline the UK's post-Brexit relationship with the EU is alarming, analysts and policymakers told CNBC on Monday.