SAN FRANCISCO (Reuters) - Tesla Inc delayed a production target for its new Model 3 sedan for the second time on Wednesday, disappointing investors even as it claimed "major progress" overcoming manufacturing challenges that have hampered the vehicle's rollout.